Shouji Kekkai An / 障子結界庵

畳の文化と心の文化のメモリーとして提示、自然素材だけを使った宇宙として発表されたこの『障子結界庵』は、組立て式の和室として３畳半ほどの和空間で季節の晴れの行事を行なえるだけでなく、障子を閉めれば寝室になる。「障子結界庵」の原型となった「二畳結界」は、1986年パリのポンピドーセンター10周年記念招待作品として出品。

As a memory and reminder for the Japanese Tatami soul and culture, built using only natural materials, this 3 and a half tatami-sized space “Shouji Kekkai An” can be put together and taken apart for easy assembly and stow away, a perfect atomosphere for a tea cermony, or as a guest room. The basis for this furniture, the Ceremony Space, was exhibited in 1987 as an invitation piece at the 10th anniversary of the Pompidou Centre in Paris.