TAJIMA SAI 彩

刺繍は、布製品にそれらの価値を決定させる力を持っている。個人用、プレゼント用等、今後も大きな可能性を持つものとして期待されている。それらを生産ラインだけでなく、ブティックや専門店の店先にも置ける今回の機種は、使い易さや作業性、品質等、世界製品としての存在、それらを総合的にまとめるデザインが決め手となると考える。機能性、安全性、操作性、そして信頼性など、高い技術と同様に、ブランド構築に無くてはならない要素でもある。また、この製品は、コンピューターと連動でき、シャツやトレーナー、帽子、鞄などのブランドロゴやデザインの多くに、オリジナルパターンを早く実現できることや、使用者の工夫を取り入れることで、多くの使い道があることも、特徴の一つである。
 
Embroidery has the power to make fabric products determine those values. It is expected to have great potential in the future for personal use, gifts, etc. We believe that the deciding factors for this new model, which can be placed not only on production lines but also in boutiques and specialty stores, will be its ease of use, workability, quality, and other aspects as a global product, and the design that comprehensively brings these elements together. Functionality, safety, operability, and reliability are essential elements in brand building as well as high technology. Another feature of this product is that it can be linked to a computer and can quickly realize original patterns for many brand logos and designs on shirts, sweatshirts, hats, bags, etc., and can be used in many ways by incorporating the ingenuity of the user.